Каким образом можно квалифицировать и подтвердить вашу летную лицензию, полученную за рубежом, то есть в стране, не входящей в ЕС, например, в Соединенных Штатах в соответствии с законодательством FAA или FAVT в Российской Федерации в соответствии с законодательством EASA в соответствии с Part-FCL и Part-MED?

Европейское законодательство предоставляет две возможности.

Конвертация vs. Валидация иностранной летной лицензии

Конвертация – первым вариантом является так называемый перевод или конвертация вашей иностранной лицензии на европейский ее тип. Как только все необходимые условия для конвертации будут выполнены, Министерство Гражданской Авиации Чешской Республики выдаст вам новую летную лицензию в соответствии с европейским законодательством EASA.

Основным предварительным условием конвертации иностранной лицензии на европейский ее тип является необходимость иметь постоянное место жительства в Чешской Республике. Конвертация иностранной летной лицензии предназначена в первую очередь для чешских граждан, получивших летную лицензию за пределами ЕС.

Валидация – вторым вариантом является так называемая Валидация, то есть подтверждение/признание действительности вашей иностранной лицензии для полетов в Европе. В этом случае вы подтверждаете свою возможность проводить полеты не только при помощи вашей иностранной лицензии, но в то же время при помощи подтверждения, выданного Министерством Гражданской Авиации Чешской Республики.

Валидация предназначена прежде всего для иностранцев, не имеющих постоянного места жительства в Чешской Республике. Валидация может использоваться иностранцами, которые хотят летать time-building, например, в Чешской Республике (ЕС). Валидация всегда выдается на один год.

Условия конвертации (перевода) лицензии, полученной за пределами ЕС

• Постоянное место жительства в Чешской Республике
• Сертификат о прохождении мед. комиссии. Перед выдачей лицензии чешского образца заявитель должен пройти медицинскую комиссию и получить сертификат, выданный в соответствии с европейским законодательством (Part-MED), например, PPL (A) = Сертификат о прохождении мед. комиссии 2-ого класса.
• Английский язык – Заявитель должен иметь возможность внесения в летную лицензию языковой квалификации «чешский язык» или успешно пройти тест на знание английского языка в соответствии со стандартами ИКАО. Заявитель на перевод иностранной летной лицензии IFR-рейтинга на лицензию чешского образца должен успешно пройти экзамен по Английскому языку IFR в Министерстве Гражданской Авиации.
• Срок действия конвертируемой лицензии пилота — Заявитель должен иметь действительную лицензию иностранного образца, включая квалификации, которые он также хочет перевести в лицензию чешского образца.
• Требование к практике — Заявитель о переводе иностранной лицензии пилота должен иметь достаточное количество практических летных часов в соответствии с европейским законодательством для выдачи лицензии соответствующего уровня. А также достаточное количество практических летных часов в соответствии с рейтингом/классом или типом, которые он хочет конвертировать в летную лицензию чешского образца. Практика оценивается Министерством Гражданской Авиации через нашу Авиационную школу.
• Демонстрация знаний

Условия валидации лицензии, полученной за пределами ЕС

• Причины валидации

• Сертификат о прохождении мед. комиссии.

• Английский язык — Заявитель должен иметь возможность внесения в летную лицензию языковой квалификации «чешский язык» или «английский язык». Заявитель на перевод иностранной летной лицензии IFR-рейтинга на лицензию чешского образца должен успешно пройти экзамен по Английскому языку IFR в Министерстве Гражданской Авиации.
• Срок действия валидированной лицензии пилота — Заявитель должен иметь действительную лицензию иностранного образца, включая необходимые квалификации, в момент выдачи валидации, а также в течение всего ее срока действия.
• Требование к практике — При использовании валидации для некоммерческих полетов совместно с другими пассажирами на палубе судна, владелец валидированной лицензии обязан отвечать соответствующим требованиям европейского законодательства о «недавней практике», т.е. минимум три взлета и три посадки на данном типе или классе самолета за последние 90 дней, в том числе минимум один взлет и одна посадка в ночное время суток, если планируются ночные полеты.
• Срок действия – валидация изначально выдается максимум на 1 год. Ее срок действия может быть продлен в последствии еще на один год.
• Демонстрация знаний

Источник: CAA – ZLP — 168

Повышение квалификации пилотов с иностранной летной лицензией

Пилоты с лицензией, которая была выданна за пределами ЕС, могут повысить свои навыки пилотирования в Чешской Республике или другой стране ЕС. Если кандидаты отвечают всем требованиям европейского законодательства в отношении летного обучения, они могут начать обучение в любой чешской авиационной школе.

По завершении обучения кандидаты должны пройти предписанные экзамены в Министерстве Гражданской Авиации Чешской Республики, и, если они будут пройдены успешно, орган выдаст сертификат для получения соответствующей квалификации. Тем не менее, полученный рейтинг или квалификация не будут записаны в летной лицензии кандидатов, потому что чешское Министерство Гражданской Авиации не имеет права вносить какие-либо изменения в лицензию пилота, выданную в другой стране. Далее все зависит от самого студента, который может обратиться с прошением к органу, выдавшему ему летную лицензию, признать вновь приобретенную квалификацию и внести ее внести ее в соответствующий документ.

Повышение квалификации от PPL до CPL

Пилот владеет лицензией PPL (A), полученной за пределами ЕС, и хотел бы продолжить свою карьеру в Чешской Республике в качестве профессионального пилота, а также получить лицензию CPL (A), включая IR (A) и другие необходимые квалификации в соответствии со стандартами EASA.

По данным Министерства Гражданской Авиации, если заявитель завершит весь CPL курс (теоретический курс, теоретический экзамен, практическое обучение, практический экзамен) в Чешской Республике, ему будет выдана лицензия типа EASA CPL (A). Если будет выполняться пилотирование воздушного судна только с инструктором, то студент не будет нуждаться в валидации лицензии выданной заграницей. Все вновь полученные квалификации и типовые экзамены будут внесены в лицензию CPL, выданную в Чешской Республике в соответствии со стандартами EASA.